DICTIONARIUM Wörterbuch  deutsch-indonesisch  bahasa jerman indonesia  German Indonesian
Indonesisch deutsches Online-Wörterbuch
  

Deutsch indonesische Wörterliste
Wechsel zur indonesisch deutschen Wörterliste

Alphabet 

                          

Für eine genauere Auswahl 

Dictionarium v1.0.2  



Direkte Treffer-Ergebnisse (IN)


Es wurden mehr als hundert Eintragungen gefunden:
Art.DeutschIndonesischStamm
 
in  
di dalam  
dalam  
 
in  
ke dalam  
dalam  
 
in  
di  
di  
 
in  
di tempat  
tempat  
 
in  
dalam  
dalam  
 
in  
ke  
ke  
 
in  
pada  
pada  
 
in ... Tagen  
(masih) ... hari lagi  
lagi  
 
in / innen / tief  
dalam  
dalam  
 
in Aktion treten  
bergerak  
gerak  
 
in allen Lebensbereichen  
dalam segala bidang kehidupan  
hidup  
 
in aller Munde sein  
menjadi buah tutur  
tutur  
 
in aller Stille  
diam-diam  
diam  
 
in Anbetracht  
mengingat  
ingat  
 
in Aufregung  
tenar  
tenar  
 
in Aufregung versetzen  
menghebohkan  
heboh  
 
in Aufregung versetzen  
merusuhkan  
rusuh  
 
in Aufregung verstzen  
meresahkan  
resah  
 
in Bananenblätter gerollter Klebreis  
lontong  
lontong  
 
in bar  
timbang tunai  
timbang  
 
in Behandlung sein  
berobat  
obat  
 
in Beschlag nehmen  
menyita  
sita  
 
in Besitz nehmen  
memiliki  
milik  
 
in Betracht ziehen  
menyesuaikan  
sesuai  
 
in Bewegung bringen  
menggerakkan  
gerak  
 
in Bewegung bringen  
penggerakan  
gerak  
 
in Bewegung gebracht  
tergerak  
gerak  
 
in Bezug auf  
akan  
akan  
 
in Bezug auf  
pada pihak  
pihak  
 
in Bezug auf  
perihal  
perihal  
 
in Bezug auf  
terhadap kepada  
hadap  
 
in BlĂĽte stehen  
mengembang  
kembang  
 
in BlĂĽte stehen  
berbunga  
bunga  
 
in Brand setzen  
membakar  
bakar  
 
in Buchform bringen  
membukukan  
bukti  
 
in das fĂĽnfte Jahr gehen  
menginjak tahun kelima  
injak  
 
in dem Falle  
kalau begitu  
kalau  
 
in dem Moment  
saat  
saat  
 
in den Anfängen  
semulanya  
mula  
 
in den Ausgangszustand zurĂĽckkehren  
mengasalkan  
asal  
 
in den Bankrott treiben  
membangkrutan  
bangkrut  
 
in den KĂĽhlschrank stellen  
menges  
es  
 
in den Regen kommen  
kehujanan  
hujan  
 
in den Schlaf singen  
menina-bobokkan  
bobok  
 
in den Spiegel sehen  
berkaca  
kaca  
 
in den Stand setzen  
menyanggupi  
sanggup  
 
in der Anlage  
sama ini  
sama  
 
in der Arbeit versunken sein  
timbul tenggelam  
timbul  
 
in der Form von ...  
berupa  
rupa  
 
in der Form von ...  
berupakan  
rupa  
 
in der Fremde  
dirantau orang  
rantau  
 
in der ganzen Welt  
di serata dunia  
rata  
 
in der Hand halten  
menjabat  
jabat  
 
in der heutigen Zeit  
masa kini  
masa  
 
in der Lotterie gewinnen  
menarik lotere  
tarik  
 
in der Luft gleiten  
melayang  
layang  
 
in der Mitte/Hälfte  
di tengah  
tengah  
 
in der Nacht  
pada malam hari  
malam  
 
in der Nähe  
di dekat  
dekat  
 
in der Nase bohren  
mengupil  
upil  
 
in der Tat  
dalam kenyataan  
nyata  
 
in der Tat  
betul  
betul  
 
in der Tat  
memang  
memang  
 
in der Tat  
sebenarnya  
benar  
 
in der Tat  
sesungguhnya  
sungguh  
 
in der Tat  
bahkan  
bahkan  
 
in der Tat  
bahwasanya  
bahwa  
 
in der Tat  
ternyata  
nyata  
 
in der Umgebung von ...  
di sekitar  
kitar  
 
in der Umgebung von ...  
sekitar  
kitar  
 
in der Zeit von...  
selama  
lama  
 
in der Zukunft  
seterusnya  
terus  
 
in der zukĂĽnftigen Zeit  
waktu mendatang  
datang  
 
in die Bresche treten fĂĽr ...  
mempertahankan  
tahan  
 
in die Ecke drängen  
memojokan  
pojok  
 
in die Ecke gehen  
memojok  
pojok  
 
in die Fremde gehen  
merantau  
rantau  
 
in die Fremde gehen  
pergi merantau  
rantau  
 
in die Fremde ziehen  
berdagang diri  
dagang  
 
in die Hand nehmen [figĂĽrlich]  
menangani  
tangan  
 
in die Höhe gehen [Preis]  
memekarkan  
mekar  
 
in die Länge ziehen  
menarik panjang  
panjang  
 
in die Länge ziehen  
melanjurkan  
lanjur  
 
in die Praxis umsetzen  
mempraktekkan  
praktik  
 
in die Praxis umsetzen  
mengamal / mengamalkan  
amal  
 
in die Schule gehen  
berpelajaran  
ajar  
 
in die Tasche stecken  
menyakukan  
saku  
 
in die Verbannung schicken  
membuang  
buang  
 
in die Wege leiten  
menindakan  
tindak  
 
in diese Richtung  
kesini  
sini  
 
in diesem Augenblick  
sekarang juga  
sekarang  
 
in diesem Moment  
pada ketika ini  
ketika  
 
in dieser Zeit  
pada saat ini  
saat  
 
in Drehung versetzen  
memusingkan  
pusing  
 
in Drehung versetzen  
memutar  
putar  
 
in dreifacher Ausfertigung  
rangkap tiga  
rangkap  
 
in Druck geben  
masuk percetakan  
cetak  
 
in Ehre halten  
menjungjung  
sanjung  
 
in Eile sein  
keburu  
buru  
 
in eine Reihe stellen  
menjajarkan  
jajar  

Dictionarium v1.0.2